Gudomlig vind verkligen! Japansk ’He-gassen’ konst är faktiskt en form av social kommentar

  • karikatyrerna återspeglade antieuropeisk känsla i shogun-styrt land

de flesta skulle titta på denna japanska konst – som visar olika män och kvinnor som är engagerade i flatulent strid – som 200 år gammal toaletthumor.

annons

men konstverket, känt som ’He-gassen’ (eller ’fart battle’), är faktiskt en spetsig kommentar till politiska och sociala förändringar i Japan.

gjord av en okänd konstnär eller artister, visar rullningen ett antal olika scener – allt kopplat av det faktum att minst en karaktär riktar en försvagande sprängning av flatulens mot en annan karaktär.

ta det: He-gassen-rullningen-som grovt översätts till ’fart competition’ eller ’fart battle’ – visar olika karaktärer som är engagerade i blåsig strid
Repelling the attack: i denna ram, en rad angripare har sina ansträngningar skickas tillbaka i deras ansikten av ett par snabbtänkande män med fans. Bilden, medan underhållande, döljer en mer olycksbådande ras budskap
nära rakning: i den här bilden har en stridande sin hatt blåst från huvudet i en smal flykt. Den stackars mannen i rött drabbas emellertid av den fulla gale-force-brunten

de kan rida på häst eller rikta en foul vind genom ett gap i en vägg, men meningen är densamma.

denna rullning och liknande ritningar skapades som svar på ökande intrång av europeer i Japan under Edo – perioden-mellan 1603 och 1868.

precis som renässansmålare lämnade dold mening i sitt arbete, eller dagens tecknare ger humoristiska tar på sig allvarliga politiska händelser, har he-gassen-rullningen en specifik betydelse som skulle ha tolkats omedelbart vid den tiden.

Social kommentar: som en modern tecknare syn på aktuella händelser, he-gassen scroll var en spetsig skildring av Japans misstro och missnöje vid europeiskt inflytande i landet
Klicka här för att ändra storlek på denna modul
Vad har de ätit? Ett av de mer detaljerade konstverken i rullningen visar stridens dåliga effekter… en kvinna (vänster) har en halsduk knuten runt näsan och en man (höger) håller näsan i obehag
på för unga och gamla: kvinnor och män fångas upp i striden i den här bilden, och paret bakom det uppåtvända bordet räknade helt klart inte med den fantastiska kraften i centralfiguren

detta var Tokugawa-shogunatets era, som kännetecknas av misstankar om utlänningar och en hänsynslös förföljelse av kristna.

i mitten av 17-talet var endast Kina, det Nederländska Ostindiska företaget och en grupp engelska handlare tillåtna i begränsade delar av Japan.

alla andra europeer som landade i Japan arresterades och avrättades utan rättegång.

medan he-gassen-rullningen ser löjligt ut nu var det en komisk skildring av Japans allvarliga främlingsfientlighet mot slutet av denna Edo-period.

annons

landet haft relativ isolering tills Europeans och amerikaner – särskilt Commodore Matthew Perry och hans armada av ’Black Ships’ ferom den amerikanska flottan – tvingade Japans öppning till världen i 19th century.

Lämna ett svar

Din e-postadress kommer inte publiceras.