- I cartoni animati riflettevano il sentimento anti-europeo nel paese governato dallo shogun
La maggior parte delle persone considererebbe quest’arte giapponese – raffigurante vari uomini e donne impegnati in combattimenti piatti – come umorismo da toilette di 200 anni.
Ma l’opera d’arte, conosciuta come ‘He-gassen’ (o ‘fart battle’), è in realtà un commento puntuale sui cambiamenti politici e sociali in Giappone.
Realizzato da uno o più artisti sconosciuti, il rotolo raffigura una serie di scene diverse, tutte collegate dal fatto che almeno un personaggio sta dirigendo un’esplosione debilitante di flatulenza verso un altro personaggio.
Possono essere a cavallo, o dirigere un vento fallo attraverso una fessura in un muro, ma il significato è lo stesso.
Questo rotolo e disegni simili sono stati creati in risposta alla crescente intrusione di europei in Giappone durante il periodo Edo – tra il 1603 e il 1868.
Proprio come i pittori rinascimentali lasciavano un significato nascosto nel loro lavoro, o i fumettisti moderni forniscono interpretazioni umoristiche su eventi politici seri, il rotolo di He-gassen ha un significato specifico che sarebbe stato immediatamente interpretato all’epoca.
Questa è l’epoca dello shogunato Tokugawa, che è caratterizzato da un sospetto di stranieri e una spietata persecuzione dei Cristiani.
Entro la metà del 17 ° secolo, solo la Cina, la Compagnia olandese delle Indie Orientali e un gruppo di commercianti inglesi erano ammessi in sezioni ristrette del Giappone.
Tutti gli altri europei che sbarcarono in Giappone furono arrestati e giustiziati senza processo.
Mentre il rotolo di He-gassen sembra ridicolo ora, era una rappresentazione comica della grave xenofobia del Giappone verso la fine di questo periodo Edo.
Il paese godeva di un relativo isolamento fino a quando gli europei e gli americani – in particolare il commodoro Matthew Perry e la sua armata di “Navi nere” ferom la Marina degli Stati Uniti – costrinsero l’apertura del Giappone al mondo nel 19 ° secolo.