Vent divin en effet ! L’art japonais « He-gassen » est en fait une forme de commentaire social

  • Les dessins animés reflétaient le sentiment anti-européen dans les pays gouvernés par les shoguns

La plupart des gens considéreraient cet art japonais – représentant divers hommes et femmes engagés dans des combats flatulents – comme un humour de toilette vieux de 200 ans.

PUBLICITÉ

Mais l’œuvre, connue sous le nom de « He-gassen » (ou « bataille de pet »), est en fait un commentaire pointu sur les changements politiques et sociaux au Japon.

Réalisé par un ou des artistes inconnus, le parchemin représente un certain nombre de scènes différentes – toutes liées par le fait qu’au moins un personnage dirige une explosion débilitante de flatulences vers un autre personnage.

Prenez cela: Le rouleau He-gassen – qui se traduit à peu près par « compétition de pet » ou « bataille de pet » – représente divers personnages engagés dans des combats venteux
Repousser l’attaque: Dans ce cadre, une ligne d’attaquants voit leurs efforts renvoyés au visage par deux hommes rapides avec des fans. L’image, bien qu’amusante, cache un message racial plus sinistre
Rasage de près: Sur cette image, un combattant a son chapeau soufflé de la tête dans une fuite étroite. Le pauvre homme en rouge, cependant, est frappé par le coup de vent

Ils peuvent monter à cheval ou diriger un vent violent à travers une brèche dans un mur, mais le sens est le même.

Ce rouleau et des dessins similaires ont été créés en réponse à l’intrusion croissante des Européens au Japon pendant la période Edo – entre 1603 et 1868.

Tout comme les peintres de la Renaissance ont laissé un sens caché dans leur travail, ou les caricaturistes modernes fournissent des prises humoristiques sur des événements politiques graves, le rouleau de He-gassen a une signification spécifique qui aurait été immédiatement interprétée à l’époque.

Commentaire social: Tel le point de vue d’un caricaturiste moderne sur l’actualité, le rouleau He-gassen était une représentation pointue de la méfiance et du mécontentement du Japon face à l’influence européenne dans le pays
Cliquez ici pour redimensionner ce module
Qu’ont-ils mangé ? L’une des œuvres les plus élaborées du parchemin montre les effets néfastes de la bataille… une femme (à gauche) a un foulard noué autour du nez et un homme (à droite) se tient le nez dans l’inconfort
Pour les petits et les grands: Les femmes et les hommes sont pris dans la bataille dans cette image, et le couple derrière la table renversée ne comptait manifestement pas sur la puissance impressionnante du personnage central

C’était l’époque du shogunat Tokugawa, caractérisé par une suspicion envers les étrangers et une persécution impitoyable des chrétiens.

Au milieu du XVIIe siècle, seules la Chine, la Compagnie néerlandaise des Indes orientales et un groupe de commerçants anglais étaient autorisés dans des sections restreintes du Japon.

Tous les autres Européens débarqués au Japon ont été arrêtés et exécutés sans procès.

Alors que le rouleau de He-gassen semble ridicule maintenant, c’était une représentation comique de la grave xénophobie du Japon vers la fin de cette période Edo.

PUBLICITÉ

Le pays jouissait d’un isolement relatif jusqu’à ce que les Européens et les Américains – en particulier le commodore Matthew Perry et son armada de « Navires noirs » faisant partie de la marine américaine – forcent l’ouverture du Japon au monde au 19ème siècle.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.