Viento divino de verdad! El arte japonés «He-gassen» es en realidad una forma de comentario social

  • Las caricaturas reflejaban el sentimiento antieuropeo en el país gobernado por el shogun

La mayoría de la gente vería este arte japonés, que representa a varios hombres y mujeres involucrados en combates flatulentos, como un humor de retrete de 200 años de antigüedad.

ADVERTISEMENT

Pero la obra de arte, conocida como ‘He-gassen ‘(o’ batalla de pedos’), es de hecho un comentario agudo sobre los cambios políticos y sociales en Japón.

Hecho por un artista o artistas desconocidos, el pergamino representa una serie de escenas diferentes, todas vinculadas por el hecho de que al menos un personaje está dirigiendo una explosión debilitante de flatulencia hacia otro personaje.

Toma esto: El pergamino He-gassen, que se traduce aproximadamente como «competición de pedos» o «batalla de pedos», representa a varios personajes involucrados en combates ventosos
Repeler el ataque: En este marco, una línea de atacantes está siendo devuelta a la cara por un par de hombres de pensamiento rápido con fanáticos. La imagen, aunque divertida, esconde un mensaje racial más siniestro
Afeitado cercano: En esta imagen, a un combatiente se le vuela el sombrero de la cabeza en un escape estrecho. El pobre hombre de rojo, sin embargo, está siendo golpeado por la fuerza del vendaval

Puede estar montando a caballo, o dirigiendo un viento fétido a través de un hueco en una pared, pero el significado es el mismo.

Este pergamino y dibujos similares fueron creados en respuesta a la creciente intrusión de europeos en Japón durante el período Edo, entre 1603 y 1868.

Al igual que los pintores renacentistas dejaron un significado oculto en su trabajo, o los dibujantes de hoy en día proporcionan tomas humorísticas de eventos políticos serios, el rollo de He-gassen tiene un significado específico que se habría interpretado instantáneamente en ese momento.

Comentario social: Al igual que la visión de un caricaturista moderno de los acontecimientos actuales, el pergamino He-gassen era una representación aguda de la desconfianza y el descontento de Japón ante la influencia europea en el país
Haga clic aquí para cambiar el tamaño de este módulo
¿Qué han estado comiendo? Una de las obras de arte más elaboradas del pergamino muestra los efectos nocivos de la batalla… una mujer (izquierda) tiene una bufanda atada alrededor de su nariz y un hombre (derecha) está sosteniendo su nariz con incomodidad
Para jóvenes y mayores: Mujeres y hombres están atrapados en la batalla en esta imagen, y la pareja detrás de la mesa volteada claramente no contaba con el impresionante poder de la figura central

Esta era la era del shogunato Tokugawa, que se caracteriza por una sospecha de extranjeros y una persecución despiadada de los cristianos.

A mediados del siglo XVII, solo China, la Compañía Holandesa de las Indias Orientales y un grupo de comerciantes ingleses estaban permitidos en secciones restringidas de Japón.

Cualquier otro europeo que aterrizara en Japón fue arrestado y ejecutado sin juicio.

Mientras que el pergamino de He-gassen parece ridículo ahora, era una representación cómica de la grave xenofobia de Japón hacia el final de este período Edo.

ADVERTISEMENT

El país disfrutó de un aislamiento relativo hasta que los europeos y los estadounidenses, específicamente el Comodoro Matthew Perry y su armada de «Barcos Negros» ferom la Armada de los Estados Unidos, forzaron la apertura de Japón al mundo en el siglo XIX.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.