Göttlicher Wind in der Tat! Japanische ‚He-gassen‘ -Kunst ist eigentlich eine Form des sozialen Kommentars

  • Cartoons reflektiert antieuropäische Stimmung in Shogun beherrschten Land

Die meisten Menschen würden auf dieser japanischen Kunst aussehen – Darstellung verschiedener Männer und Frauen in blähungen Kampf engagiert – als 200-jährige Toilette Humor.

WERBUNG

Aber das Kunstwerk, bekannt als ‚He-gassen‘ (oder ‚fart battle‘), ist in der Tat ein pointierter Kommentar zu politischen und sozialen Veränderungen in Japan.

Die Schriftrolle wurde von einem oder mehreren unbekannten Künstlern erstellt und zeigt eine Reihe verschiedener Szenen – alle verbunden durch die Tatsache, dass mindestens ein Charakter eine schwächende Explosion von Blähungen auf einen anderen Charakter richtet.

Nimm das: Die He-gassen-Schriftrolle – was grob übersetzt ‚Furzwettbewerb‘ oder ‚Furzkampf‘ bedeutet – zeigt verschiedene Charaktere, die sich in windigen Kämpfen befinden
Abwehr des Angriffs: In diesem Rahmen wird eine Reihe von Angreifern von einem Paar schnell denkender Männer mit Fans in ihre Gesichter zurückgeschickt. Das Bild, während amüsant, verbirgt sich eine finstere rassische Botschaft
Close shave: In diesem Bild hat ein Kämpfer seinen Hut aus dem Kopf in einer engen Flucht geblasen. Der arme Mann in Rot wird jedoch von der vollen Sturmlast getroffen

Sie reiten vielleicht zu Pferd oder lenken einen üblen Wind durch eine Lücke in einer Wand, aber die Bedeutung ist dieselbe.

Diese Schriftrolle und ähnliche Zeichnungen entstanden als Reaktion auf das zunehmende Eindringen von Europäern in Japan während der Edo-Zeit – zwischen 1603 und 1868.

So wie die Maler der Renaissance in ihrer Arbeit verborgene Bedeutungen hinterlassen haben oder moderne Karikaturisten humorvolle Ansichten zu ernsten politischen Ereignissen liefern, hat die He-gassen-Schriftrolle eine spezifische Bedeutung, die zu dieser Zeit sofort interpretiert worden wäre.

Social comment: Wie die Sicht eines modernen Karikaturisten auf aktuelle Ereignisse war die He-gassen-Schriftrolle eine pointierte Darstellung von Japans Misstrauen und Unmut über den europäischen Einfluss im Land
Klicken Sie hier, um die Größe dieses Moduls zu ändern
Was haben sie gegessen? Eines der aufwändigeren Kunstwerke in der Schriftrolle zeigt die negativen Auswirkungen der Schlacht… eine Frau (links) hat einen Schal um die Nase gebunden und ein Mann (rechts) hält seine Nase in Unbehagen
Auf für Jung und Alt: Frauen und Männer sind in diesem Bild in den Kampf verwickelt, und das Paar hinter dem umgedrehten Tisch rechnete eindeutig nicht mit der gewaltigen Kraft der zentralen Figur

Dies war die Ära des Tokugawa-Shogunats, das von einem Verdacht auf Ausländer und einer rücksichtslosen Verfolgung von Christen geprägt ist.

Bis Mitte des 17.Jahrhunderts waren nur China, die Niederländische Ostindien-Kompanie und eine Gruppe englischer Händler in eingeschränkten Teilen Japans erlaubt.

Alle anderen Europäer, die in Japan gelandet waren, wurden verhaftet und ohne Gerichtsverfahren hingerichtet.

Während die He-gassen-Schriftrolle jetzt lächerlich aussieht, war sie eine komische Darstellung von Japans ernsthafter Fremdenfeindlichkeit gegen Ende dieser Edo-Zeit.

ADVERTISEMENT

Das Land war relativ isoliert, bis Europäer und Amerikaner – insbesondere Commodore Matthew Perry und seine Armada schwarzer Schiffe der US-Marine – im 19.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.